そのテープはわずか 30 分であったが核戦争の恐怖について生々しい印象を与えたの英語

• The tape ran only 30 minutes, but gave us a vivid impression of the horrors of nuclear war.

• その     その 園 えん
• 分     分 ぶん part segment share ration rate degree one's lot one's status relation
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 戦争     戦争 せんそう war
• 恐怖     恐怖 きょうふ be afraid dread dismay terror
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 印象     印象 いんしょう impression
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• テープ     テープ tape
• わずか     わずか 僅か only merely a little small quantity
• 30     XXX〔ローマ数字。＝10+10+10＝X+X+X＝XXX◆ 【参考】 Roman numeral〕 30. その劇は9時30分に終わった : The
• 核戦争     核戦争 かくせんそう nuclear warfare
• 戦争の     【形】 1. martial 2. warlike
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• について     について に就いて concerning along under per
• 生々しい     生々しい なまなましい lively green fresh raw